Léto v Chorvatsku
Ein Sommer in Kroatien
Léto v Chorvatsku na Kukaj. Nepřečtené dopisy, které Ena našla v pozůstalosti své matky, ji nasměrují do rybí restaurace její babičky Karmely v malém chorvatském městečku Rovinj. Čiperná stará dáma ji přivítá s otevřenou náručí, teta Tereza však z jejího příjezdu velmi nadšená není, tuší dědický podvod a dává Ene a její matce za vinu smrt jejího otce Nikoly - Terezina bratra. Když se Karmela kvůli zlomenému kotníku nemůže dále starat o restauraci, převezmou ji Ena a Tereza. Podnik je však v červených číslech a finanční situace se nadále zhoršuje. Tereza neustále vyvolává spory a hádky, dokud Ena se moderními metodami snaží restauraci pozvednout. Karmela je zděšená když vidí, jak její štamgasti a tradice prokluzují mezi prsty. Generační souboj mezi tradicemi na jedné straně a inovacemi na druhé nakonec všech sblíží, a když Ena po dlouhém váhání podlehne kouzlu mladého rybáře Matěje, najde i svou velkou lásku ...
